Page 342 - church_prayers_book2017_final

342 Syro-Malabar Holy Mass in English
രാജാവാം ൈദവം, നേ ാെടാെ ം
യാേക്കാബിൻ ൈദവം, ന െട തുണെയ ം.

കാർമി: െചറിയവെരലല്ാം വലിയവെരാ ം, കാ വസിക്കു
മൃതെരലല്ാരും നിൻ, മഹിേതാ ാന ിൽ
ശരണം േതടു , u ിതരായിടുവാൻ.

സമൂഹം: തിരുസ ിധിയിൽ ഹൃദയഗത ൾ,
െചാരിയുവിെനെ േ ക്കും
േനാ ം പ്രാർഥനയും, പ ാ ാപവുമായി
ത്രീതവ്െ േമാദാൽ, നിതയ്ം വാഴ് ീടാം.

CEL: Thathanu mathupool athmajanum divya
Ruhaykum sthuthiyennum,
Daivambikayakum, knaya mariyathe
Sadaramorthidaam, paavana mee baliyil.

ALL: Adiyilepol ennannekum, ammenaammen
Suthanude preshithare, ekaja snehithare
Santhi labhichiduvan, ningal prarthippin.

CEL: Sarvaru monnai padidatte, ammenammen
Mar Thomayeyum, nina sakshikaleyum
Salkarmmikaleyum, baliyithil orthidam.

ALL: Nammude koode balavanakum,
Karthavennannekkum
Rajavam daivam, nammo dothennum
Yakobin daivam, nammude thunayennum.

CEL: Cheriyavarellam valiyavaroppam,
Kathu vasikkunnu
Mrutharellarum nin, mahitho-thanathil
Saranam thedunnu, uthitharayiduvan.

OR ENGLISH SONG

CEL: Glory be to the Father, the Son, / and the Holy Spirit.
Let us remember Virgin Mary,
Mother of God at this holy altar.

ALL: As it was in the beginning now and / ever shall be, Amen.