Page 363 - church_prayers_book2017_final
P. 363

Syro-Malabar Holy Mass in English                            363
                               CEL:  Christ,  hope  of  mankind!  You  have  forgiven  our  debts,
                               sins, and offences / through this glorious, holy, / life giving and
                               divine mysteries. May this adorable gift from on high be blessed!
                               Lord of all, forever.

                               ALL:   Amen.
                                                       Final Blessing

                                      (On Sundays, Feast Days)

                               CEL:  God,  our  Father  /  has  blessed  us  with  every  grace  /
                               through Jesus Christ. Our Lord has invited us to His Kingdom /
                               and has led us to imperishable and everlasting happiness. In His
                               life-giving Gospel / He said to his disciples: "Amen, Amen. I say
                               to you. Whoever eats my Body and drinks my Blood / will live in
                               me and I in him. I will raise him up on the last day. He will not
                               be subject to condemnation. Rather, he will enter from death into
                               eternal  life."  In  accordance  with  this  promise  /  may  the  Lord
                               bless  and  protect  this  congregation  /  that  has  partaken  of  this
                               Holy Qurbana. May we, who joyfully participated in these glori-
                               ous, holy, / life-giving, and divine mysteries, / be crowned with
                               glory. Now, + always and forever.

                                     (On ordinary Days)

                               CEL:  We  have  praised,  honored,  and  ministered  to  Our  Lord
                               Jesus Christ / through these glorious, sacred, life-giving and di-
                               vine mysteries. May He make us worthy of the glory of His king-
                               dom / eternal happiness with His holy angels / and joy in His di-
                               vine presence. May He enable us to stand at His right hand / in
                               heavenly Jerusalem. May He bestow His mercy and blessings on
                               us / on the whole world / and on the holy Church / and all her
                               children. Now, + always and forever.

                               ALL:   Amen.                                    (See Page 372)

                                      (OR SING THE FOLLOWING SONG)

                               കാർമി: കർ ാവാം മിശിഹാവഴിയായ്  / ദിവയ്ാ ാവിൻ ദാന ൾ
                                       േ ഹപിതാവാം സകേലശൻ / വിരെവാടു ന ിൽ വർഷി .

                                       സവ്ർേലാക ിൻ മഹിമയ്ക്കായ്  / ൈദവം നെ  വിളി േലല്ാ
                                       aക്ഷയസൗഭഗമാർ ിടുവാൻ / ൈദവം നെ  നയി േലല്ാ.
   358   359   360   361   362   363   364   365   366   367   368