Page 321 - church_prayers_book2017_final
P. 321

Syro-Malabar Holy Mass in English                            321
                               ALL:  Amen.

                               SER:  ശ മുയർ ി ാടിടുവിൻ, / സർവരുെമാ ായ് ാടിടുവിൻ
                                      eെ  ം ജീവിക്കും, /  സർേവശവ്രെന വാഴ്  ിടുവിൻ.
                               ALL:  പരിപാവനനാം സർേവശാ, / പരിപാവനനാം ബലവാേന
                                      പരിപാവനനാം aമർതയ്േന, / നിൻകൃപ nj ൾേക്കകണേമ.

                               SER:  Sabdamuyarthi padiduvin, / Sarvaru monnai padiduvin
                                      Ennennum jeevickum, / Sarveswarane vazhthiduvin

                               ALL:  Paripavananaam sarvesa, / Paripavananam belavane
                                Paripavananam amarthyane, / Nin krupa njangal kekaname

                                                    OR ENGLISH SONG

                               SER:  Lift up your voices and sing aloud
                                      Let us all sing His praise
                                      Bless the Lord / Bless the Lord eternal.

                               ALL:  Holy Lord of all / Holy mighty one
                                      Holy immortal one / Have mercy on us.

                                                             OR

                               SER:  Brothers and sisters, raise your voices and glorify the liv-
                               ing God.

                               ALL: Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, Have
                               mercy on us.

                               Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

                                                                                 Holy God …
                               From eternity and forever Amen.
                                                                                 Holy God …
                                                   -----------------------------

                               SER:  Let us pray. Peace be with us.

                               CEL:  Glorious, Mighty, Immortal, and Holy God! You who are
                               pleased to dwell in the holy ones! We beseech You! Look upon
                               us, pardon us, / and show us compassion according to Your na-
                               ture. The Father, the Son, and the Holy Spirit. The Lord of all,
                               forever.
   316   317   318   319   320   321   322   323   324   325   326