Page 306 - church_prayers_book2017_final

306 Syro-Malabar Holy Mass in English
THE SYRO-MALABAR HOLY QURBANA
THE SYRO-MALABAR HOLY QURBANA

(The celebrant enters the sanctuary in procession accompanied by
the servers, each wearing appropriate sacred vestments. Thurible,
St. Thomas Cross, candles and the Gospel are carried in the pro-
cession. The servers stand on both sides of the celebrant. The Gos-
pel is placed at the left side on the altar. The celebrant after bow-
ing to the altar, goes to the bema and begin the Holy Qurbana.)

SONG

കാർമി:
a ാ െപസഹാ ിരുനാളിൽ, / കർ ാവരുളിയ കല്പനേപാൽ
തിരുനാമ ിൽേ ർ ീടാം, / oരുമേയാടീ ബലിയർ ിക്കാം.

സമുഹം:
aനുര ിതരായ് ീർ ീടാം / നവെമാരു പീഠെമാരുക്കീടാം
ഗുരുവിൻ േ ഹെമാടീയാഗം / തിരുമു ാെകയണ ീടാം.
a ാ െപസഹാ ...
CEL:
Anna pesaha thirunalil, / Karthavaruliya kalpana pol
Thirunamathil chernneedam, / Orumayodee bali arpikkam.

ALL:
Anuranjitarai theernneedam, / Navamoru peedamorukkeedam
Guruvin snehamodee yagam, / Thiru munpake anacheedam.
Anna pesaha …
OR ENGLISH SONG

CEL: As our Lord commanded / On the feast of Passover
Let us gather in His holy name
In unity, let us offer this sacrifice.

ALL: Let us be reconciled / And prepare a new altar
With the love of the Lord Jesus / Let us offer this Qurbana.
-----------------------

കാർമി: aതയ്ു തമാം സവ്ർേലാക ിൽ / സർേവശനു തിഗീതം.

സമൂഹം: ഭൂമിയിെല ം മർ യ്നു ശാ ി / പ്രതയ്ാശയുെമേ ക്കും.

CEL: Athyunnathamam swarlokathil,
Sarvesanu sthuthi geetham.