Page 211 - church_prayers_book2017_final

സീേറാ മലബാർ സഭയുെട കുർബാന 211
പാപ ളും േമാചിക്കുകയും / nj ളുെട ആ ാക്കെള പരിേപാഷി ി
ക്കുകയും െചയ്തു. aമൂലയ്മായ ഈ ദാനെ പ്രതി / നിനക്കു nj ൾ
ന ി പറയു . സകല ിെ യും നാഥാ, eേ ക്കും.

സമൂഹം: ആേ ൻ.

കാർമി: കുരിശുമരണംവഴി മരണെ പരാജയെ ടു കയും / നിതയ്
ജീവൻ നമുക്കു േനടി രുകയും െചയ്ത മിശിഹാ വാഴ് െ വനാ
കെ . ത ിൽ വിശവ്സിക്കു വർ മരി ാലും ജീവിക്കുെമ ം / തെ
ശരീരരക്ത ൾ സവ്ീകരിക്കു വർ / സവ്ർഗരാജയ്ം aവകാശെ ടു
െമ മു aവിടുെ വാ ാനം / മരണം മൂലം ന ിൽനി േവർപി
രി േപായ സേഹാദരരിലും ന ിലും നിറേവറെ . കർ ാവിൽ
മരണനിദ്ര പ്രാപി വർ / uയിർ ിെ മഹതവ് ിൽ പ കാരായി /
ൈദവ ിെ വലതുഭാഗ നില്ക്കാൻ േയാഗയ്രാകെ . aവരുെട
രണ ആചരി െകാ ് ഈ കുർബാനയിൽ പെ ടു നി െള /
ജീവെ യും മരണ ിെ യും നാഥനായ aവിടു / സമൃ മായി aനു
ഗ്രഹിക്കെ . iേ ാഴും + eേ ാഴും eേ ക്കും.

സമൂഹം: ആേ ൻ.
(േപജ് 262 കാണുക)

പകരം

കാർമി: കർ ാേവ, nj ളുെട പ്രാർഥനയുെട സവ്രം േകൾക്കണേമ.
nj ളുെട യാചനകൾ a യുെട സ ിധിയിെല െ . nj ളുെട
ബലികളും കാഴ് ചകളും സവ്ീകരി / മരി വരുെട കട ൾ െപാറുക്ക
ണേമ. നി ള നായ ആേബലിെ ആദയ്ബലിേപാെലയും / നീതി
മാനും നിർമലനുമായ േനാഹിെ യും / കർ ാവിൽ വിശവ്ാസമർ ി
aബ്രാഹ ിെ യും / ക തകൾ സഹി േജാബിെ യും / സതയ്
പ്രവാചകനായ ഏലിയായുെടയും / െസഹിേയാൻ ശാലയിെല ശല്ീഹ
ാരുെടയും ബലികൾേപാെലയും / വിധവയുെട െകാ കാശുേപാെല
യും / a യുെട ദാസനു (ദാസിക്കു / ദാസർക്കു) േവ ിയു ഈ
ബലി കർ ാേവ കനിേവാെട സവ്ീകരിക്കണേമ. a യുെട aഭീ ം
നിറേവ ിയ സകല നീതിമാ ാേരാടുംകൂെട / ഈ സേഹാദരെന
(സേഹാദരിെയ / സേഹാദരെര) സവ്ർഗീയ മണവറയ്ക്കു േയാഗയ്നാ (യാ /
രാ) ക്കണേമ. കർ ാേവ a യുെട ദാസനു (ദാസിക്കു / ദാസർക്കു)
േവ ിയു ഈ ബലി സവ്ീകരിക്കുകയും / ഈ ആളുെടയും ഈ
ആളുെട േ ഹിതരുെടയും കട ൾ െപാറുക്കുകയും / aപരാധ ൾ